Free Userbar - Userbars - User Bar - User Bars
 
Advanced search
Registered users

Username:

Password:

Log me on automatically next visit?

¬ Forgot password
¬ Registration

» Upload Userbar
» Animate Userbar
» Userbars Tutorial
» Userbar Tournaments
» Forum
» Chat Room
» FAQ
» Links

• PC Cheat Codes

>> If you dont know how to design a userbar, then write here a Userbar that you want. >> If you know how to design them help these people and design what they request.




USERBARS.org | Free Forum Userbars

On eBay now
eBay

Russian Bible New Testament Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого

Russian Bible New Testament Новый Завет. Библейские переводы Андрея Десницкого
$89.99

Buy Now

752 страницы, твердая обложка, большой формат 19х25см. издатель Гранат 2025 год. Sealed. Запаковано пленкой.

Перевод Нового Завета с краткими комментариями, выполненный известным русским библеистом Андреем Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой — стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала.Его главный принцип — не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.

Из предисловия переводчика:

Вот принципы, которым я старался следовать при работе над этим переводом:
• сохранять преемственность с традицией, при этом не копируя недостатков Синодального перевода;
• по возможности сохранять традиционную терминологию;
• соответствовать современному уровню науки (как библейской, так и быть понятным для современного читателя, не имеющего специального образования, и при этом обходится без лишних упрощений, анахронизмов и вульгарности;
• по возможности передавать динамизм и риторическую насыщенность оригинала, при этом не копируя его синтаксическую структуру;
• добавлять краткие комментарии в тех случаях, когда текст перевода недостаточен для полного понимания текста неподготовленным читателем.

Buy Now

When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.


Related Userbars
       

More items on eBay

As an eBay Partner, userbars.org may earn a commission from qualifying purchases.



All userbars are property of respective authors.
Copyright © 2002 4homepages.de | Template © 2005 Bali Web Design